Русские в Минске: «Спорим, я на белорусском все пойму?»

Моя колонка на Holiday.by 

Чемпионат мира по хоккею закончился, а русские остались. Это фраза в разных вариациях крутится в голове последний месяц. Прошлым летом я удивлялась, почему некоторые курорты Греции закрыты для туристов из России (но белорусам и украинцам там рады). Весной наблюдала засилье русской символики в городе. А на прошлой неделе была вынуждена защищать белорусский язык от нападок самоуверенного туриста из соседней страны.

Minsk

Иду мимо Ратуши, наблюдаю за детьми, которые облепили коней (один малец умудрился залезть на голову многострадальной скульптуры) и кричат родителям, которые рассматривают карту: «А сфоткайте нас!»

Тут у меня звонит телефон, я поднимаю трубку и начинаю разговаривать. Иду по улице Ленина и недалеко от Макдональдса слышу насмешливое: «Слышь, тут девчонка на белорусском шпарит!»

На подобные восклицания я давно не обращаю внимания, но владелец насмешливых интонаций и звучного голоса преграждает мне дорогу: «Вот ты на белорусском говоришь, да? А я все понимаю! Хахаха! Я всегда всем говорю, что ваша мова на наш язык очень похожа!»

Я телефон спрятала. Стою. Смотрю на улыбающуюся преграду. Думаю, что же будет дальше. Тут рядом вырастает интеллигентного вида высокий худощавый молодой человек:

— Отстань от девушки! Вы извините его, он просто очень общительный!

— Слышь, Толян, отвали, а? Я, может, доказать тебе хочу, что я прав! Ты мне все время говоришь, что я твой украинский не понимаю. Но я понимаю! Давай поспорим: если мне девушка сейчас скажет фразу, которую я не пойму, то я буду тебе должен. Лады?

Анатолий виновато улыбается, хватает разгоряченного молодого человека за рукав и хочет увести его «с поля боя»: «Хватит приставать к людям!»

Толян не успокаивается и предупреждает меня, чтобы я не употребляла словечек на старобелорусском, а говорила «нормально, как все люди».

Я понимаю, что эта словесная перепалка может продолжаться бесконечно и если я сейчас уйду, то воспитанному украинскому гостю придется долго выслушивать насмешки в адрес и украинского, и белорусского языков. К этому времени нас обступила небольшая группа из заинтересованных слушателей, которых привлек раскатистый голос неугомонного искателя правды.

Нужно отстаивать честь родного языка, думаю. Я не из тех, кто в неожиданной ситуации растеряется и полезет за словом в карман, поэтому быстро подбираю фразу для любопытного паренька.

«Не пытанне! Слухайце і перакладайце: у беларускіх дзяўчат вельмі прыемная аксамітная на вобмацак скура».

Пауза. Мой «соперник» наморщился, теребит переносицу. «Нууууу?!» — включается в игру повеселевший Анатолий, которого самоуверенность приятеля тоже задела за живое. «Ну чо ну, понял я все! У белорусских девушек чего-то там приемное!»

— Не, няслушна, — отвечаю.

— Громче повторить, что ли?..

— Ня трэба. Вы не маеце рацыі!

— Какой рации, блин? Толь, чего ей от меня надо?

Анатолий уже смеется и обращается ко мне на украинском языке: «Ось подобаються мені білоруські дівчата! Ви молодці, добре його зробили!»

Кто-то из «группы поддержки» начинает хлопать, другие улюлюкают, слышатся возгласы«Малайчына!», «Добра прыдумала!» Русский гость широко улыбается и говорит: «Ну ладно, понял я, что ничего не понял. Так а что ты сказала все-таки?»

Но я решаю, что пора выходить из игры и обращаюсь к Анатолию: «Ведь вы же, брат-украинец, меня поняли, правда? Тогда переведите своему другу то, что я сказала. А мне пора. Приятного отдыха в Беларуси! Прыязджайце да нас яшчэ! У нас багата цікавостак!»

Минск, я люблю тебя!

Да, я инстаграммазависима. Ничего не могу с собой поделать. Люблю и все тут! А еще я люблю Минск. На днях еще сильнее влюбилась в родной город сколько можно?!  

Минск - бесконечный источник для вдохновения. Делюсь красотой! :)

Улица Раковская. Около этих дверей жилого подъезда все вечно фоткаются. Вот и я не удержалась )
10304701_734815016569577_4377481915244312136_n

На колесе оборзения обозрения
10426664_732081823509563_3417852348049198717_n

Сердце города. Улица Ленина. На ней - мой любимый суши-ресторанчик. На ней живет мой любимый писатель. На ней я бываю практически каждый день. И в солнце, и в дождь :)
10462902_735752359809176_1095680945709318856_n

Читать далее

«Мануфактура» на Маркса, 17

Не так даўно ў Менску адкрылася кавярня "Мануфактура". Учора з Таняй схадзілі на разведку.

Неяк так склалася, што ў большасці месцаў Менску мне не вельмі ўтульна. Таму атмасфера для мяне з'яўляецца вельмі важным крытэрам. Хочацца, каб было месца, куды б хацелася прыходзіць зноў і зноў, ведаючы, што табе там будзе кайфова і ў адзіноце, і з сябрамі, і з каханым. Раней я была частым госцем у "Зерні", "Ў", "Старым Менску", "Лондане". Гэта ўсё невялікія ўтульня кавярні з кнігамі, часопісамі, някепскай кавай. Тусяць там як правіла адны і тыя людзі, перацякаючы з адной кавярні ў іншую :) І вось адкрылася "Мануфактура".

Заходзіш і адразу думаеш: як мала месца. Там пяць столікаў і адна невялікая стойка. Відаць, не заўжды будуць вольныя месцы, але побач шмат цікавага (прыгожы Менск, напрыклад), можна перачакаць, калі ў іншую кавярню ісці не хочацца. Побач кофе-клуб "Гуру", але гэта "адразу не".

Інтэр'ер. Стыльны, з мноствам мілых дробязяў. Шмат натуральнага дрэва — я яго вельмі люблю. На мой позірк, дрэва робіць інтэр'ер неверагодна ўтульным. Белыя сцены — таксама вельмі ўдалы выбар. Візуальна пашыраюць прастору, ствараюць адчуванне вялікай кольксці паветра. Ровар, каля якога ўсе фоткаюцца, паштоўкі з выявай выдаўца Ігара Логвінава. На сценах — фотаздымкі людзей, якія робяць кавярню для нас утуьнай і мілай. Мне спадабаўся гэты ход — не фота знакамінасцяў, мадэлек ці прыроды, а людзей, якія працуюць тут і зараз. Малыйцы, удалы крок.

10444635_736304723087273_5217876290849262010_n

10380323_736319976419081_1880351810461409821_n

Персанал. Прыгожыя, стыльныя, ветлівыя маладыя людзі. Пасміхаюцца і з гатоўнасцю расказваюць і паказваюць, як робіцца кава. Мы спыталіся, што такое малінавы ўлун — нам прынеслі яго панюхаць. А перад тым, як прынесці каву, паставілі графін з вадой. У іншых месцах да кавы чамусці не падаюць ваду (нават да эспрэса!), яе даводзіцца купляць асобна.

Кава. Робіцца незвычайным чынам (я не распавяду, бо не запомніла. Трэба прыходзіць і пытацца ў барыстаў), але так цікава! Зерне абсмажваецца на месцы. Гэта фішка кавярні. Ёсць з чаго выбраць — зерне з розных краін свету. Ёсць і стандартінае амерыкана, капучына, латэ. Хто што любіць. Але я аматар усяго новага, таму ўзяла каву, зробленую ў аэрапрэсы. Незвычайна, але смачна. Таня замовіла каву вось ў такой штуковіне (гл фота). Алхімія нейкая)) Пад колбай — агеньчык, які грэе ваду, яна па трубцы падымаецца ў іншую колбу і заварвае молатую каву, а потым апускаецца ў першую колбу. Неяк так :) Каву можна браць па 300-400 мл, а можна замовіць 600 — на дваіх, напрыклад. Таксама можна набыць зерне на вагу.

10360400_736482446402834_6095077104218451455_n

Посуд. Асобна хочацца сказаць пра посуд. Я фанат прыгожага посуду. Цяжкія керамічныя талеркі з эмблемай кавярні, тонкія відэльцы, лыжачкі і ножыкі. Шкляны кубкі бяз ручак, якія не апальвае далоні, празрысты імбрык — люблю глядзець, як запарваецца гарбата, як вада паступовыа становіцца больш насычанага колеру. Заваркі, дарэчы, не шкадуюць, што таксама плюс.

Музыка. Мяккі прыемны чылаут. Ніякай табе папсы. Ніякіх навязлівых мелодый. Гэта таксама гаворыць пра стыль і пра густ. Няма манітораў з дурацкімі кліпамі. Ура!

10305328_736347126416366_3306914041469075194_n

Карацей, і мне, і Тані вельмі спадабалася новае месца. Прасядзелі дзве гадзіны і сыходзіць не хацелася. Можна сказаць, што іншыя месцы для мяне перасталі існаваць. Толькі б не сапсавалася "Мануфактура", што, на жаль, бывае часта...

1

Беларускі бізнэс, альбо «Інтэлектуальная ўласнасць»

Зайшла ў краму з кветкамі. Дзеля ветлівасці, а не таму, што хацела папрасіць дазвол спыталася, ці можна фатаграфаваць. І мне такія: не, нельга! Я атаропела. Чаму, пытаюся. "Букеты і інтэр'ер — гэта наша ІНТЭЛЕКТУАЛЬНАЯ ЎЛАСНАСЦЬ! Раптам іх СКРАДУЦЬ?!" — адказвае маладая жанчына.

Я стаю разгубленая, думаю, ну ніфа сабе! Першы раз чую падобную лухту. "Я купляю ў вас букет, фоткаю яго (вы мне не можаце забараніць гэта зрабіць) і выкладваю фота ў інтэрнэт! Што тады?" "Нам бы гэтага не хацелася", — адказ. "Пакажыце дакумент, у якім забаронена фоткаць вашыя кветкі". Маўчыць.

Я з іншага боку заходжу: "Окей. У мяне знаёмая — фларыст. Яна робіць букеты, ЗДЫМАЕ іх і ВЫКЛАДАЕ НА САЙТ! І ведаеце што? Да яе ПРЫХОДЗЯЦЬ ЗАКАЗЧЫКІ!" Адказ: "Ну....."

"Окей, — я ўжо практычна рагачу. — Ёсць у мяне яшчэ адна знаёмая. Журналістка, якая піша пра інтэр'еры і ланшафтны дызайн. Яна прапануе вам зрабіць бясплатную рэкламу, напісаць пра вашую краму. Пагодзіцеся?" "Чаму не? Канечне!" "Так яна ж здыме і выкладзе ў СМІ вашыя букеты, гэта ж ваша ІНТЭЛЕКТУЛЬНАЯ ЎЛАСНАСЦЬ!" "Ой, вы мяне заблыталі".

Я спыталася, як яна можа даказаць, што сама не стырыла ў некага ідэі букетаў і выйшла з крамы. Паказальна: я праходжу штодня каля гэтай крамы і там ніколі (!!!) няма людзей. Я туды больш ні нагой.

Я не стала распавядаць, што ёсць такая штука, як фэйсбук, блогі, інстаграм і форсквэа, публікуючы фоткі і пасты ў якія, можна крута і абсалютна бясплатна рэкламавацца. Хай і далей клапоціцца пра сваю "інтэлектуальную ўласнасць".

Бізнэс па-беларуску :) Прадавачка не старая цётка з буклямі, не, а маладая жанчына.

Адзін здымак я ўсё ж зрабіла.

269611_original

Каштан у Instagram, альбо Як сапсаваць мамцы кадр :)

Пёс Каштан папрасіў мяне зрабіць у блогу падборку яго Інста-партрэтаў. Ён сам распавядае пра здымкі :)

Мой першы здымак у інстаграме. асвойваюся ў новым доме. Тут цёпла і смачна кормяць

Мой першы здымак у Інстаграме. Асвойваюся ў новым доме. Тут цёпла і смачна кормяць

Я жыву на 13м паверсе. Адсюль такі від на горад адкрываецца! Люблю сядзець каля вакенца і глязець на мой родны горад :)

Я жыву на 13-м паверсе. Адсюль такі від на горад адкрываецца! Люблю сядзець каля вакенца і глядзець на мой родны горад :)

Читать далее

Дэталізацыя Лаліты Угуран-Туміловіч

Да 12 красавіка ў мінскай галерэі сучаснага мастацтва "Ў" працуе фотавыстава Лаліты Угуран-Туміловіч "Дэталізацыя".

Аўтар фотапраекту - стыліст, член Саюза дызайнераў Беларусі, кіраўнік студыі GRIMERKA.by. Распрацавала і стварыла вобраз беларускай удзельніцы і пераможцы міжнароднага конкурсу прыгажосці «Міс Супранэшнл» (Польшча). Сёння Лаліта ўсё больш увагі надае творчым праектам, у якіх выступае не толькі стылістам, але і арт-дырэктарам, фатографам.

У анатацыі да выставы журналістка Алена Кушнір адзначае, што "працы праекта не варта прымаць механічна, трэба дазволіць эмоцыям валадарыць. У некага выявы выклічуць смех, у іншых - замяшальніцтва, а хтосьці нават раззлуецца. Адно, не павінна застацца абыякавасці ў гледача, які перажывае новы візуальны досвед і разам з аўтарамі фотаздымкаў усведамляе: чалавек мае права адчуваць сябе гарманічным не толькі ў натуральным выглядзе".

DSC_4846

Экспазіцыя ўяўляе сабой 35 фотаздымкаў, кожны з якіх адлюстроўвае асобу аўтара. Умоўна фотавыставу можна падзяліць на некалькі частак: фэшн, жаночыя вобразы, якія адлюстроўваюць ў сабе розныя эмоцыі, настроі і станы, міфічныя работы і дзеці.

Часам фотаздымак не выклікае нічога акрамя пытання: а што ён робіць тут, у гэтай экспазіцыі? Часам ты глядзіш і бачыш прыгожую жанчыну, добра сфатаграфаваную. І ўсё на гэтым. А часам ты застываеш і думаеш: ваў!.. Як на мяне, асабліва файна Лаліта адчувае дзяцей. Кожны фотаздымак - цуд. Выстава вельмі розная. Схадзіць і паглядзець на ўласныя вочы варта.

Зрэшты, мяркуйце самі:

DSC_4847DSC_4850

Читать далее

Вместо того, чтобы

Я нашла ответ на один из важных вопросов. Нашла эту фразу (образ мыслей), которая невероятно усложняет жизнь, заставляет переживать и разочаровываться. Это конструкция «он (она) вместо того, чтобы».

«А она вместо того, чтобы попросить прощения, начала на него нападать!», «И представь! Он вместо того, чтобы подарить кольцо с брыльянтом, принес три розы! Каков подлец!!! Бывает и так: «А она вместо того, чтобы отомстить, взяла и простила его, козла!» Сколько еще недовольных фраз начинается именно так…

Чего уж там: я и сама частенько так думала-говорила. А потом поняла. Это тупиковый, принципиально неправильный, ложный путь. Теперь, когда в голове всплывает: «Вместо того, чтобы…», я сразу себя осекаю. Тэйк ит изи! – говорю я себе. Нужно ориентироваться на человека (который нам ничего не должен – важно!), а не на свои представления о нем. И понимать: он – другой, он не может думать и поступать так, как вы. Даже если это самый близкий человек. Он все равно – ИНОЙ. Читать далее

Чудеса с грузинским акцентом (моя кулинарная статья в журнале «Корона»)

Без имени-1

Попадая в Грузию, будьте готовы к маленьким и большим чудесам. Ежедневным, даже ежечасным. За пять дней пребывания в Тбилиси меня со мной случилось столько всего необычно прекрасного, сколько ни в одном другом городе даже за месяц пребывания. В один момент плотность смеха и искренних улыбок стала такой, что я почти была готова перестать верить, что это все происходит со мной наяву.

Уезжая в Грузию, я была веганом-сыроедом. «Ася, ну что тебе, сыроеду тощему, делать в Тбилиси? Там же культ мяса! Хинкали, шашлыки, харчо, а разные хачапури! О, какие там хачапури!» - почти кричал мне в лицо мой друг, пару дней тому вернувшийся из грузинской столицы. «Короче, вот тебе мое мнение: если ты не попробуешь там все, то ты будешь круглой дурой!» - резюмировал он с ухмылкой человека, который знает, что говорит.

И я попробовала. Читать далее

Когда от тебя уходит Журналистика

Ты – юноша пылкий со взором горящим. У тебя страстный и сложный роман с Журналистикой. Эту заносчивую барышню ты часто не понимаешь, но тебя к ней тянет – ты и сам не знаешь, в чём тут секрет.

Она вроде как любит тебя, с людьми интересными знакомит, новые места показывает, ранее неизведанные сферы открывает, иногда даже вкусно кормит и по праздникам может раскошелиться на дорогой подарок: костюм хороший или часы… Ты ее тоже вроде как любишь, знаки внимания ей уделяешь, время и силы на нее тратишь, но все равно в глубине души сомневаешься: правильный ли ты сделал выбор?..

И вот однажды Журналистика от тебя уходит. Она немногословна: «Мы слишком разные и не подходим друг другу. Мне будет лучше с кем-то другим, Да и тебе - тоже». Ты не можешь понять: как так? Почему? А как же страсть, а как же общие знакомые, а друзья, которые предрекали вам долгую и счастливую совместную жизнь?

А потом вдруг смотришь на нее (она стоит у окна, глядя вдаль. Задумчивая и особенно красивая) и думаешь: «Ну, если честно, то и я будущего с ней не видел. Детей с такой не заведешь, ибо не прокормишь. Она взбалмошная и требовательная, часто злая и почти всегда циничная. Да и я еще не состоялся в жизни. Ни квартиры, ни машины, ни прочных связей». Журналистика отходит от окна, заваривает себе кофе: «Она еще и косолапит немного...»

Всё к лучшему, успокаиваешь ты себя, прикуривая сигарету. Но все равно обидно. Читать далее

Як у нас з’явіўся Каштан

У пятніцу ў гадзіну дня выйшла з кватэры і мне насустрач кінуўся сабака. Глядзеў пранізліва ў вочы, лізаў рукі махаў хвастом , станавіўся лапамі на мяне.

Я зайшла ў ліфт - ён за мной. Толькі пачалі дзверы закрывацца - ён выбег. На паверсе былі чутны галасы, таму я падумала, што гэта іхні сабака і паехала сабе працаваць. Але сэрца было не на месцы.

DSC_4613

Вярнулася дадому праз чатыры гадзіны. Сабака быў яшчэ тут! Званю П. з пытанеем, што рабіць. "Пусці дадому, толькі сачы за ім, я прыеду, разбярэмся". Пусціла. Памыла, пакарміла. Кушае толькі сыр і хлеб з маслам. Ад курыцы і вяндліны адмовіўся. Стаў скуліць, гледзячы ў вакно. Я вырашыла, што трэба яго выгуляць. Пайшлі. У мяне ні вяроўкі няма, ні ланцуга. Было спужалася, што ён уцячэ - далёка адбег і не звяртаў на мяне ўвагі. Але я пачакала хвілін 10 і ён вярнуўся да мяне, пайшоў са мной дадому. Читать далее

INSTAпяшчота. 11 цёплых здымкаў

Даўненька я не посціла свае інстафотачкі. Вось вам порцыя цеплыні і пяшчоты. Для настрою на плённы працоўны тыдзень.

1010783_659926834058396_1003397226_n

1012686_657949177589495_429416053_n

Читать далее